Anggota Squamish First Nation membuat video ‘how-to’ tentang pengucapan nama Pribumi


Siapa pun yang mengendarai Sea-to-Sky Highway antara Vancouver dan Whistler dalam dekade terakhir kemungkinan akan memperhatikan bahwa banyak tanda di sepanjang rute menampilkan nama dalam bahasa Inggris dan bahasa Squamish.

Tanda-tanda dwibahasa adalah hasil kesepakatan menjelang Olimpiade 2010, dan telah menimbulkan banyak pertanyaan bagi bangsa Squamish – seperti mengapa beberapa kata memiliki 7 terbalik, atau bagaimana namanya jelas.


Klik untuk memutar video:'Melestarikan bahasa Pribumi melalui pendidikan'







Melestarikan bahasa Pribumi melalui pendidikan


Melestarikan bahasa Pribumi melalui pendidikan – 1 Apr 2021

Sekarang, seorang anggota Squamish Nation telah membuat serangkaian video untuk mengajari orang cara mengucapkan nama.

Cerita berlanjut di bawah iklan

“Video-video tersebut dibuat dalam inisiatif untuk membantu warga British Columbia dan wisatawan dunia merasakan bahasa Squamish dan bagaimana rasanya berbicara dalam bahasa Squamish,” kata spesialis Proyek Bahasa Squamish, Aaron Williams.

Baca lebih banyak:

UBC Okanagan, mitra, mendirikan gelar kefasihan bahasa Pribumi pertama kalinya

“Saya sangat menikmatinya karena saya pikir kita perlu memiliki lebih banyak konektivitas di dunia ini daripada perpisahan.”

Pertanyaan paling umum yang didapat Squamish, menurut Williams, adalah tentang “7” yang terbalik itu.


Klik untuk memutar video:'Melestarikan bahasa asli BC'







Melestarikan bahasa asli BC


Melestarikan bahasa asli BC – 21 Feb 2019

Ini mewakili suara yang disebut glottal stop, yang dibuat dengan menghalangi aliran udara di saluran vokal – seperti saat mengatakan “uh-oh,” jelas Williams.

Permintaan umum lainnya adalah pengucapan nama-nama yang berbeda di sepanjang rute.

Cerita berlanjut di bawah iklan

Baca lebih banyak:

Proyek mahasiswa UBC menerjemahkan informasi COVID-19 ke bahasa Pribumi dunia

Sebagai tanggapan, Williams mulai mengupload video tutorial ke Facebook pada bulan Maret.

“Seluruh idenya adalah satu, untuk menghindari percakapan tentang bagaimana mengatakan nama-nama di sepanjang Laut ke langit,” katanya.

“Kedua, ini adalah percakapan yang paling terarah yang diketahui orang-orang kami sejak 2010. Bagaimana Anda menyebut nama Callahan Creek ini? Bagaimana Anda mengucapkan nama ini untuk Deeks Creek? Bagaimana Anda mengatakan ini – berkelanjutan. ”

Williams sangat cocok untuk pekerjaan itu.

Sebagai seorang anak ia dibawa untuk tinggal bersama neneknya yang fasih berbahasa Squamish, di era ketika sebagian besar anak-anak Pribumi dilucuti dari bahasa dan budaya mereka.

Untuk menyelesaikan proyek tersebut, Williams mengambil foto dari setiap tanda bilingual di sepanjang Sea-to-Sky, lalu menghasilkan empat seri video melalui pengucapan setiap nama.

© 2021 Global News, sebuah divisi dari Corus Entertainment Inc.


https://prediksisgp.pro/ Memberikan sajian prediksi togel singapore paling terupdate dan terakurat.

Back To Home