China menyensor kemenangan Oscar yang membuat sejarah Chloe Zhao – Nasional


Sapuan Oscar yang membuat sejarah Chloe Zhao, memenangkan sutradara terbaik dan film terbaik, disambut dengan respons yang tidak terdengar di negara kelahirannya, dan bahkan penyensoran.

“Nomadland” Zhao adalah film kedua yang disutradarai oleh seorang wanita yang memenangkan Oscar untuk film terbaik. Dia adalah wanita kulit berwarna pertama dan wanita kedua yang memenangkan Oscar untuk sutradara terbaik.

BACA LEBIH BANYAK: Pemenang Oscar 2021 – ‘Nomadland’ memenangkan film terbaik dalam upacara penghargaan yang unik

Namun, di Tiongkok, tempat Zhao lahir, kesuksesannya dalam membuat sejarah belum dipuji atau dirayakan. Media pemerintah di China tetap bungkam hingga Senin sore, tanpa menyebutkan kemenangannya oleh CCTV dan Xinhua, dua outlet utama yang dikelola pemerintah.

Malahan, ada sensor. Sebuah pos yang mengumumkan kemenangan penyutradaraan Zhao oleh majalah film Watch Movies, yang memiliki lebih dari 14 juta pengikut di mikroblog Weibo yang ada di mana-mana, disensor beberapa jam setelah muncul pada Senin pagi. Sebuah tagar yang disebut “Chloe Zhao memenangkan Sutradara Terbaik” juga disensor di platform dengan pengguna menemukan pesan kesalahan yang mengatakan, “menurut undang-undang dan peraturan dan kebijakan yang relevan, halaman tersebut tidak ditemukan.”

Cerita berlanjut di bawah iklan

Beberapa pengguna menggunakan “zt” untuk memposting tentang Zhao, menggunakan inisial nama lengkapnya dalam bahasa China, Zhou Ting. Mengetik nama Zhou dalam bahasa Mandarin di Weibo hanya memunculkan postingan yang tidak terkait dari awal April. Penelusuran untuk “Oscar” hanya menunjukkan postingan resmi dari kedutaan Korea Selatan dan AS.

Douban, sebuah aplikasi yang populer di kalangan penggemar film, melarang penelusuran untuk “Nomadland” dan “Zhao Ting” yang mengatakan bahwa “hasil penelusuran tidak dapat ditampilkan sesuai dengan hukum dan peraturan yang relevan.” Beberapa utas diskusi tentang kemenangan Zhao juga dihapus di aplikasi. Artikel berita di WeChat, aplikasi perpesanan terbesar di negara ini, juga dihapus.








Oscar 2021: Yuh-Jung Youn menjadi aktor Korea pertama yang memenangkan aktris pendukung terbaik


Oscar 2021: Yuh-Jung Youn menjadi aktor Korea pertama yang memenangkan aktris pendukung terbaik

Namun, berita tentang kemenangannya menyebar ke internet China, dengan pengguna web individu dan blogger menyemangati Zhao. Banyak yang mencatat pidato penerimaannya, di mana Zhao mengutip sebuah baris dari puisi yang ditulis pada abad ke-13 yang dia, seperti banyak anak Tionghoa lainnya, hapal sebagai seorang anak, yang diterjemahkan sebagai, “Orang-orang baik saat lahir.”

Cerita berlanjut di bawah iklan

Sebaliknya, Youn Yuh-jung dari Korea Selatan, yang memenangkan penonton sebagai nenek dalam “Minari” masih bisa dicari di internet China. Youn meraih penghargaan aktris pendukung terbaik, menjadi pemain Korea pertama yang memenangkan Oscar.

Dan di rumah Youn di Korea Selatan, “Aktor Youn Yuh-jung” menduduki puncak daftar trending Twitter sementara selebriti Korea Selatan lainnya dengan cepat mengucapkan selamat. Lee Byung-hun, seorang aktor Korea Selatan yang dikenal di luar negeri karena perannya sebagai “Storm Shadow” pada serial “GI Joe”, memposting foto Youn yang memegang trofi Oscar. “Mustahil hanyalah sebuah opini,” tulisnya di postingan tersebut. Bae Doona dari serial Netflix terkenal “Kingdom” dan aktor terkenal Korea Selatan Kim Hye-soo juga memberi selamat kepada Youn di akun media sosial mereka.

Zhao menghadapi reaksi nasionalis pada bulan Maret ketika dia memenangkan Golden Globe untuk sutradara terbaik, dengan pengguna internet di China mempertanyakan apakah dia bisa disebut orang China dan beberapa mengatakan dia telah menghina negara asalnya dalam komentar tentang sistem politik. Pers, televisi, dan media sosial China dikontrol ketat oleh Partai Komunis yang berkuasa, baik secara langsung atau melalui sensor diri, dan kritik online sering kali dapat menyebabkan seruan untuk memboikot artis atau merek ternama.

Baca lebih banyak:

Ulasan ‘Nomadland’: Frances McDormand bersinar dalam pukulan emosional sebuah film

Sebelum reaksi pada bulan Maret, film tersebut dijadwalkan untuk rilis 23 April di China menurut media lokal, tetapi tidak dibuka minggu lalu dan tidak ada kata resmi pada rilisnya. Karyawan di dua bioskop di Beijing mengatakan mereka tidak mengetahui penayangan film tersebut.

Cerita berlanjut di bawah iklan

Secara offline, bagaimanapun, beberapa merayakan kemenangan Zhao dan menawarkan selamat.

“Wow, luar biasa_memenangkan penghargaan tertinggi dunia sebagai orang China,” kata Zhou Lu, 35, yang bekerja di sebuah penerbit di Beijing. Dia mengatakan bahwa dia belum pernah mendengar tentang Zhao sebelumnya, namun berencana untuk menonton film tersebut.

Yang lain menunjukkan bahwa nasionalisme seharusnya tidak mendapat tempat dalam diskusi tentang film.

“Kemenangannya memang pantas, dan itu tidak ada hubungannya dengan negara atau etnisnya,” kata Victory Dong, seorang mahasiswa berusia 19 tahun yang menggunakan Douban.

Tapi Dong tidak merasakan hubungan khusus dengan Zhao hanya berdasarkan negara kelahirannya. “Dia adalah warga dunia, saya bukan.”

© 2021 The Canadian Press


Pengeluaran SGP

Back To Home