‘Ini sangat tidak sopan’: Sengketa bahasa di gedung kondominium Quebec atas tanda COVID-19 – Montreal


Melina Migiakis sangat marah dengan administrasi di kondominium Ahuntstic-Cartierville yang membangun rumah kakek neneknya yang sudah tua atas tanda-tanda yang diposting tentang pembatasan COVID-19.

“Ini sangat tidak sopan. Ini sangat merendahkan, “katanya kepada Global News.

Kemarahannya dipicu oleh tanda-tanda yang menjelaskan tindakan COVID-19 yang melarang orang menerima sebagian besar pengunjung, yang hanya ditulis dalam bahasa Prancis. Kakek-nenek imigran Yunani-nya tidak memiliki pemahaman yang kuat tentang bahasa Prancis.

BACA LEBIH BANYAK: Montreal ‘berkembang dengan cara yang benar’ ketika kasus virus korona mulai stabil, kata para pejabat

“Kami melihat tanda-tanda tentang COVID-19 di dalam lift. Ibu saya dan saya telah menulis di catatan: ‘Bahasa Inggris, tolong.’ Anda tahu, kami bahkan memanggil mereka. Dia tidak pernah kembali kepada kami, ”katanya.

Cerita berlanjut di bawah iklan

Lain kali Migiakis pergi untuk membawa belanjaan kakek-neneknya, dia melihat ada versi baru dari papan nama itu. Pesan itu masih dalam bahasa Prancis, tetapi di bagian bawah halaman dalam teks yang lebih kecil, tertulis dalam bahasa Inggris: “Jika Anda benar-benar tidak dapat memahami pesan yang sangat sederhana ini, ambil gambar dan Google menerjemahkannya.”

[ Sign up for our Health IQ newsletter for the latest coronavirus updates ]

Pemberitahuan tersebut menunjukkan bahwa gedung tersebut memiliki sedikit penyewa bahasa Inggris, dan kemudian berbunyi: “Lakukan sesuatu yang hebat, pelajari bahasa Prancis, cerdas, hormat, bijak, sopan, dll.”

“Saya sangat terhina. Dan Anda tahu apa yang dia maksudkan, bukan? Dia pada dasarnya menyiratkan bahwa kakek saya yang berusia 86 tahun perlu belajar bahasa Prancis, seperti itu bagi saya sangat tidak sopan, ”kata Migiakis.

BACA LEBIH BANYAK: Universitas seharusnya membela profesor dalam perdebatan tentang bahasa ofensif: Legault

“Menulis sesuatu seperti itu, mempolitisirnya, seperti tamparan di wajah, kok,” kata Sophie Romas, ibu Migiaki dan putri pasangan lansia itu.

Menurut Walikota Valerie Plante, bangunan tersebut tidak memiliki kewajiban hukum untuk memasang rambu dalam bahasa apa pun selain bahasa Prancis, tetapi itu tidak berarti mereka tidak boleh.

“Secara hukum, mereka mengikuti yurisdiksi linguistik Montreal, tetapi pada saat pandemi kita semua harus terbuka untuk kebutuhan agar orang-orang diberi tahu,” kata Plante ketika ditanya tentang situasinya.

Cerita berlanjut di bawah iklan

Ditemui di luar gedung oleh Global, News Normand Croteau dari dewan kondominium gedung menolak wawancara di depan kamera. Dia menuduh Migiakis menjadi orang yang meningkatkan situasi dengan merusak tanda asli. Dia mengatakan itu bukan tanggung jawabnya untuk memasang tanda sama sekali.

Lihat link »


© 2020 Global News, sebuah divisi dari Corus Entertainment Inc.


https://gayleforcalifornia.org/ Mainkan Game slot kesayangan ANda, bersama lagutogel, bandar Jokerslot terpercaya.

Back To Home